top of page

Descargo de responsabilidad de utilidad

La referencia aquí a cualquier información específica sobre Southern California Gas Company (SoCalGas) o cualquier producto o servicio comercial, ya sea por nombre comercial, marca registrada, fabricante o de cualquier otra forma, no constituye ni implica su respaldo, recomendación ni preferencia por parte de SoCalGas. SoCalGas no será responsable en relación con Global Energy Services, Inc. Sin perjuicio de lo anterior, SoCalGas no declara ni garantiza la exactitud ni la fiabilidad de la información, el contenido ni los anuncios incluidos, distribuidos, enlazados, descargados o accesibles desde este sitio web, salvo la información contenida en los sitios web de SoCalGas.

Reference herein to any specific information regarding Southern California Gas Company (SoCalGas) or any commercial products or services by trade name, trademark, manufacturer or otherwise, does not constitute or imply its endorsement, recommendation or favoring by SoCalGas. SoCalGas will not be held liable in connection with any of Global Energy Services, Inc. activities. Without limiting the generality of the foregoing, SoCalGas does not represent or warrant the accuracy or reliability of any of the information, content or advertisements contained on, distributed through, or linked, downloaded, or accessed from this website other than the information contained on SoCalGas’ websites.

GES Logo_ (003) (1).png

This website and the messages contained in its webpages are funded by ratepayers unless otherwise noted.

Utility Disclaimer

Terms & Conditions

Privacy Statement

Terms Of Use 

Global Energy Services, Inc. ("GES") is a SoCalGas authorized contractor for implementing this program through 12/31/27.

Descargo de responsabilidad de servicios públicos, Términos y condiciones, Política de privacidad. Global Energy Services, Inc. es un contratista autorizado de SoCalGas, responsable de implementar este programa hasta el 31 de diciembre de 2027. El Programa de Difusión para la Eficiencia Lingüística Comunitaria (CLEO) está financiado por los clientes de servicios públicos de California y administrado por Southern California Gas Company (SoCalGas) bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California, mediante un contrato adjudicado a Global Energy Services, Inc. Los fondos del programa, incluidos los utilizados para reembolsos o incentivos, se asignarán por orden de llegada hasta que se agoten. Este programa puede modificarse o cancelarse sin previo aviso. Los clientes que decidan participar en este programa no están obligados a adquirir ningún producto o servicio adicional ofrecido por Global Energy Services, Inc. ni por ningún tercero. La selección, compra y propiedad de los productos o servicios son responsabilidad exclusiva del cliente. SoCalGas no ofrece ninguna garantía, ni expresa ni implícita, incluyendo la garantía de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado, de los bienes o servicios seleccionados por el cliente. SoCalGas no avala, califica ni garantiza el trabajo de Global Energy Services, Inc. ni de ningún tercero. Se aplican requisitos de elegibilidad; consulte las condiciones del programa para obtener más información.

© 2022-2025 Global Energy Services, Inc. Las marcas comerciales utilizadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados. Algunos materiales se utilizan bajo licencia, con todos los derechos reservados por el licenciante.

bottom of page